nou+de+trinca Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Va arribar amb un cotxe nou de trinca.
🇪🇸 Llegó con un coche recién estrenado.
🏴 Sempre porta roba nou de trinca.
🇪🇸 Siempre lleva ropa recién estrenada.
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 Aquest telèfon és nou de trinca.
🇪🇸 Este teléfono es nuevo a estrenar.
🏴 Va comprar un pis nou de trinca al centre.
🇪🇸 Compró un piso nuevo a estrenar en el centro.
|
lengua estándar | |
|
informal
🏴 Va arribar amb unes sabates noves de trinca.
🇪🇸 Llegó con unos zapatos nuevos de paquete.
🏴 Aquest ordinador és nou de trinca, no l'he ni encès encara.
🇪🇸 Este ordenador es nuevo de paquete, ni siquiera lo he encendido todavía.
|
coloquial |