tort Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Vull menjar una tort de xocolata.
🇪🇸 Quiero comer una tarta de chocolate.
🏴 La tort que va fer la mare era deliciosa.
🇪🇸 La tarta que hizo mi madre era deliciosa.
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 La tort del pa és la capa superior.
🇪🇸 La costra del pan es la capa superior.
🏴 Cal formar una tort fina per a la massa.
🇪🇸 Hay que formar una costra fina para la masa.
|
técnico | |
|
jerga
🏴 És un tort que sempre fa bromes.
🇪🇸 Es un burlón que siempre hace bromas.
🏴 No siguis un tort, para de burlar-te dels altres.
🇪🇸 No seas un burlón, deja de burlarte de los demás.
|
coloquial | |
|
raro
🏴 El seu rostre mostrava una tort que reflectia la seva desgràcia.
🇪🇸 Su rostro mostraba una deformidad que reflejaba su desgracia.
🏴 L'autor descriu la tort com una metàfora de la dolorosa experiència.
🇪🇸 El autor describe la deformidad como una metáfora de la experiencia dolorosa.
|
literario |