sinècdoque Inglés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🏴 La sinècdoque és una figura retòrica que utilitza una part per representar el tot.
🇺🇸 Synecdoche is a rhetorical figure that uses a part to represent the whole.
🏴 En l'anàlisi literària, la sinècdoque sovint s'utilitza per reforçar el missatge.
🇺🇸 In literary analysis, synecdoche is often used to reinforce the message.
|
académico | |
|
formal
🏴 La sinècdoque i la metonímia són figures retòriques relacionades, però diferents.
🇺🇸 Synecdoche and metonymy are related rhetorical figures, but different.
🏴 L'estudi de la metonímia ajuda a entendre millor la sinècdoque en la literatura.
🇺🇸 Studying metonymy helps to better understand synecdoche in literature.
|
técnico | |
|
común
🏴 En diem que és una sinècdoque quan diem 'llocs de treball' en comptes de 'treballadors'.
🇺🇸 We say it's a synecdoche when we say 'jobs' instead of 'workers'.
🏴 És una sinècdoque perquè utilitzem una part per referir-nos al tot.
🇺🇸 It's a synecdoche because we use a part to refer to the whole.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🏴 El terme 'pars pro toto' és sovint associat amb la sinècdoque en textos jurídics.
🇺🇸 The term 'pars pro toto' is often associated with synecdoche in legal texts.
🏴 L'ús de 'pars pro toto' pot crear confusió en interpretacions legals.
🇺🇸 Use of 'pars pro toto' can cause confusion in legal interpretations.
|
legal |