esbroncar Islandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 No deixis d'esbroncar quan estàs enfadat
🇮🇸 Þú hættir aldrei að skræfa þegar þú ert reiður
🏴 Va bé, no cal que esbronquis tant
🇮🇸 Jæja, það þarf ekki að skræfa svona mikið
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 No parava de esbroncar durant la discussió
🇮🇸 Ég stoppaði ekki að mala í deilunni
🏴 Sempre que esbronques, et cal tranquil·litzar-te
🇮🇸 Þegar þú ertu að mala, þá þarf að róa þig
|
coloquial | |
|
formal
🏴 Els mestats van esbroncar el projecte
🇮🇸 Þjóðverjar gagnrýndu verkefnið harkalega
🏴 No cal que esbronquis així
🇮🇸 Það er ekki nauðsynlegt að gagnrýna svona harkalega
|
formal | |
|
raro
🏴 L'escriptor va esbroncar la societat en el seu relat
🇮🇸 Höfundurinn renndi samfélaginu í sögum sínum
🏴 Els personatges de la novel·la esbronquen les seves decisions
🇮🇸 Persónurnar í skáldsögunni rennda ákvarðanir sínar
|
literario |