quarantè Islandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 La quarantè és essential per evitar la propagació de la malaltia.
🇮🇸 Karantínan er nauðsynleg til að koma í veg fyrir útbreiðslu sjúkdómsins.
🏴 Durant la quarantè, s'ha de romandre a casa.
🇮🇸 Í karantínunni þarf að vera heima.
|
médico | |
|
común
🏴 La quarantè va durar quinze dies.
🇮🇸 Karantínan stóð í fimmtán daga.
🏴 Havien de fer a la quarantè abans de sortir al carrer.
🇮🇸 Þeir þurftu að fara í setur áður en þeir fóru út á götu.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🏴 Les autoritats van establir la quarantè per controlar la infecció.
🇮🇸 Yfirvöld settu upp friðhelgun til að stjórna smiti.
🏴 La quarantè va ser implementada com a mesura de salut pública.
🇮🇸 Karantínan var innleidd sem lýðheilsu aðgerð.
|
formal | |
|
formal
🏴 El pacient va ser posat en quarantè per prevenir la propagació.
🇮🇸 sjúklingurinn var settur í einangrun til að koma í veg fyrir útbreiðslu.
🏴 L'isolering és una part important de la quarantè en bioseguretat.
🇮🇸 Einingin um einangrun er mikilvæg í bioöryggisúrræðum.
|
técnico |