daurar Rumano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Cal que daurem pa a la paella.
🇷🇴 Trebuie să rumenim pâinea în tigaie.
🏴 Daura la carn a la graella fins que estigui ben fet.
🇷🇴 Rumește carnea pe grătar până este bine făcută.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🏴 El sol daurava els camps a l'hora del capvespre.
🇷🇴 Soarele auria câmpurile la apus.
🏴 Les fulles daurades omplien el camí.
🇷🇴 Frunzele aurii umpleau drumul.
|
literario | |
|
formal
🏴 Van daurar el marc del quadre per ressaltar la seva importància.
🇷🇴 Au acoperit rama tabloului cu aur pentru a-i sublinia importanța.
🏴 L'artista va daurar sculptura amb una fina capa d'or.
🇷🇴 Artistul a acoperit sculptura cu un strat subțire de aur.
|
formal |