quarantè Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 La quarantè ha estat establerta per controlar la propagació de la malaltia.
🇷🇴 Carantina a fost instituită pentru a controla răspândirea bolii.
🏴 Durant la quarantè, les persones no poden sortir de casa.
🇷🇴 În timpul carantinei, oamenii nu pot ieși din casă.
|
lengua estándar | |
|
formal
🏴 Els animals han de passar una quarantè abans d'entrar a la nova granja.
🇷🇴 Animalele trebuie să treacă printr-o perioadă de carantină înainte de a intra în noua fermă.
🏴 El període de quarantena és essencial per evitar la propagació de malalties.
🇷🇴 Perioada de carantină este esențială pentru a preveni răspândirea bolilor.
|
formal | |
|
común
🏴 La quarantè es va aplicar als pacients infectats.
🇷🇴 Carantina a fost aplicată pacienților infectați.
🏴 El pacient va romandre en confinament durant la quarantè.
🇷🇴 Pacientul va rămâne în izolare în timpul carantinei.
|
médico | |
|
coloquial
🏴 Ha estat en quarantè durant quaranta dies.
🇷🇴 A fost în carantină timp de patruzeci de zile.
🏴 Després de la quarantè, el va poder sortir de casa.
🇷🇴 După perioada de carantină, va putea ieși din casă.
|
coloquial |