alliberar Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Els presoners van ser alliberats després de la guerra.
🇯🇵 戦争の後、囚人たちは解放されました。
🏴 Hem d'alliberar els animals atrapats.
🇯🇵 捕らえられた動物たちを解放しなければなりません。
|
lengua estándar | |
|
formal
🏴 El jutge va decidir alliberar l'acusat sota fiança.
🇯🇵 裁判官は被告を保釈することを決定しました。
🏴 Va ser alliberat després de pagar la fiança.
🇯🇵 彼は保釈金を支払った後、釈放されました。
|
legal | |
|
raro
🏴 El colom va ser alliberat i va volar cap al cel.
🇯🇵 鳩は放たれ、空へ飛び立った。
🏴 La fera va ser alliberada a la natura després de molts anys de captivitat.
🇯🇵 その獣は何年もの飼育の後、自然に放たれた。
|
literario | |
|
informal
🏴 Pots alliberar el teu telèfon des d’aquest operador?
🇯🇵 このオペレーターから携帯電話をフリーにできる？
🏴 Vaig alliberar el meu dispositiu perquè pugui usar-lo amb qualsevol SIM.
🇯🇵 どのSIMでも使えるようにデバイスをフリーにした。
|
informal |