arcaic Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Tämä sana on arkaainen ja harvoin käytetty nykykielessä.
🏴 Aquesta paraula és arcaica i poc utilitzada en la llengua actual.
🇫🇮 Kirjailija käytti arkaaisia ilmaisuja teoksessaan.
🏴 L'escriptor va utilitzar expressions arcaïques a la seva obra.
|
lengua estándar | |
|
común
🇫🇮 Talo on rakennettu arkaaisella tyylillä.
🏴 La casa està construïda amb un estil antic.
🇫🇮 Hänen tapansa ovat hieman arkaaisia.
🏴 Els seus costums són una mica antics.
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇫🇮 Tämä teknologia on arkaainen ja korvattu uudella.
🏴 Aquesta tecnologia és obsoleta i ha estat substituïda per una de nova.
🇫🇮 Arkaaiset laitteet eivät enää toimi nykyaikaisissa järjestelmissä.
🏴 Els aparells obsolets ja no funcionen en sistemes moderns.
|
técnico | |
|
raro
🇫🇮 Runossa käytettiin arkaaisia sanoja luomaan vanhahtava tunnelma.
🏴 Al poema es van utilitzar paraules arcaïques per crear una atmosfera antiga.
🇫🇮 Arkaaiset ilmaisut korostivat tekstin historiallista kontekstia.
🏴 Les expressions arcaïques ressaltaven el context històric del text.
|
literario |