ce qui est vu directement