kalorie Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Kolik kalorií obsahuje toto jídlo?
🇪🇸 ¿Cuántas calorías contiene esta comida?
🇨🇿 Musíš sledovat, kolik kalorií přijímáš.
🇪🇸 Debes controlar cuántas calorías consumes.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇨🇿 Vědecké studie ukazují, že kalorie jsou základní jednotkou energie.
🇪🇸 Los estudios científicos muestran que la caloría es la unidad básica de energía.
🇨🇿 V tomto kontextu se kalorie používají k měření energetické hodnoty potravin.
🇪🇸 En este contexto, las calorías se usan para medir el valor energético de los alimentos.
|
técnico | |
|
común
🇨🇿 Lidé by měli sledovat svůj denní příjem kalorií.
🇪🇸 Las personas deberían monitorear su ingesta diaria de calorías.
🇨🇿 Při léčbě obezity je důležité omezit příjem kalorií.
🇪🇸 En el tratamiento de la obesidad, es importante reducir la ingesta de calorías.
|
médico | |
|
raro
🇨🇿 Labely musí uvádět počet kalorií na porci.
🇪🇸 Las etiquetas deben indicar el número de calorías por porción.
🇨🇿 Podle zákona musí být obsah kalorií jasně označen na obalech.
🇪🇸 Según la ley, el contenido calórico debe estar claramente marcado en los envases.
|
legal |