chodit+jako+okolo+horké+kaše Finlandés

3 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
kiertää kuin kuumaa puuroa común 🇨🇿 On turha kiertää kuin kuumaa puuroa, sano asiat suoraan. 🇫🇮 On turha chodit jako okolo horké kaše, sano asiat suoraan. 🇨🇿 Älä kierrä kuin kuumaa puuroa, kerro mitä oikeasti tarkoitat. 🇫🇮 Nehleď chodit jako okolo horké kaše, kerro mitä oikeasti tarkoitat.	uso cotidiano
puhua asioista kiertäen común 🇨🇿 Hän puhuu asioista kiertäen eikä vastaa suoraan. 🇫🇮 On chodil jako okolo horké kaše eikä vastannut suoraan. 🇨🇿 Yrityksen johtaja puhuu usein asioista kiertäen välttääkseen kiusallisia aiheita. 🇫🇮 Yrityksen johtaja chodí jako okolo horké kaše välttääkseen kiusallisia aiheita.	formal
pyöriä asian ympärillä común 🇨🇿 Älä pyöri asian ympärillä, vaan sano suoraan mitä haluat. 🇫🇮 Älä chodit jako okolo horké kaše, vaan sano suoraan mitä haluat. 🇨🇿 Hän pyöri asian ympärillä pitkään ennen kuin lopulta sanoi totuuden. 🇫🇮 Chodil jako okolo horké kaše pitkään ennen kuin lopulta sanoi totuuden.	coloquial