ledňáček Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Ledňáček létá nad potokem.
🇸🇮 Lednjak leti čez potok.
🇨🇿 Viděl jsem ledňáčka na skále.
🇸🇮 Videl sem lednjak na skali.
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇨🇿 Ten ledňáček je krásný.
🇸🇮 Ta okrasna ptček je lep, krasen.
🇨🇿 Chodíme sledovat ledňáčka u řeky.
🇸🇮 Gremo gledat okrasnega ptčka ob reki.
|
informal | |
|
jerga
🇨🇿 Na rybách je jako ledňáček.
🇸🇮 Na ribah je kot ribič.
🇨🇿 Ten kluk je jako ledňáček na rybách.
🇸🇮 Ta mladič je kot ribič na ribah.
|
jerga | |
|
raro
🇨🇿 V pesmih se pogosto omenja ledňáček.
🇸🇮 V pesmih se pogosto omenja domači ptak.
🇨🇿 Ledňáček simbolizira svobodo v literaturi.
🇸🇮 Domači ptak simbolizira svobodo v literaturi.
|
literario |