hladomor Checo
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän kärsi anemiasta ja hänellä oli ruokahaluttomuutta, mikä oli kuin ruokahaluttomuus.
🇨🇿 Trpěl anémií a měl nechutenství, což bylo jako hladomor.
🇫🇮 Koko kylässä oli ruokapulaa ja ihmiset kärsivät nälästä.
🇨🇿 V celé vesnici byla potravinová krize a lidé trpěli hladem.
|
informal | |
|
raro
🇫🇮 Kirjailija kuvailee yhteiskunnan tuhoutumista nälänhädässä.
🇨🇿 Spisovatel popisuje zánik společnosti v hladomoru.
🇫🇮 Romaani kertoo nälänhädän kauhuista ja ihmisten selviytymisistä.
🇨🇿 Román vypráví o hrůzách hladomoru a přežití lidí.
|
literario | |
|
raro
🇫🇮 Kuvailussa on käytetty 'hladomor' kuvaamaan yhteiskunnallista kriisiä.
🇨🇿 V použití je 'hladomor' použit jako metafora společenské krize.
🇫🇮 Kirjallisuudessa 'hladomor' symboloi henkistä ja materiaalista puutetta.
🇨🇿 V literatuře 'hladomor' symbolizuje duchovní a materiální nedostatek.
|
literario |