ciclo adicional