compatibilidad con sistemas heredados