condición del intérprete