얼굴을+잃다 Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇰🇷 그는 실패로 인해 얼굴을 잃었다.
🇯🇵 彼は失敗で面子を失った。
🇰🇷 그녀는 그 사건으로 얼굴을 잃었다.
🇯🇵 彼女はその事件で面子を失った。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇰🇷 그는 그 일로 얼굴을 잃었다.
🇯🇵 彼はそのことで恥をかいた。
🇰🇷 그녀는 실수 때문에 얼굴을 잃었다.
🇯🇵 彼女はミスで恥をかいた。
|
coloquial | |
|
formal
🇰🇷 그는 그 사건으로 얼굴을 잃었다.
🇯🇵 彼はその事件で名誉を失った。
🇰🇷 그는 직장에서 얼굴을 잃었다.
🇯🇵 彼は職場で名誉を失った。
|
formal | |
|
común
🇰🇷 그는 친구들 앞에서 얼굴을 잃었다.
🇯🇵 彼は友達の前で面子を潰した。
🇰🇷 그 일로 그는 얼굴을 잃었다.
🇯🇵 そのことで彼は面子を潰した。
|
coloquial |