crear un marco de referencia