desplazamiento externo