detective (loanword)