dispositivo de instrucciones