en su estado inicial