en su estado original