en sus propios medios económicos