及時行樂 Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
Enjoy the moment
yleinen
🇫🇮 Elä hyvä elämä ja nauti tästä hetkestä
🇺🇸 Live well and enjoy the moment
🇫🇮 Hänellä oli tapana aina elää ja nauttia hetkestä
🇺🇸 He had the habit of always living and enjoying the moment
|
arkikäyttö | |
|
Seize the day
yleinen
🇫🇮 Muista aina käyttää tilaisuutesi hyväksi
🇺🇸 Always remember to seize the day
🇫🇮 Hän uskoi, että on tärkeää elää ja nauttia elämästä
🇺🇸 He believed that it's important to live and enjoy life
|
kirjallinen | |
|
Live for the moment
yleinen
🇫🇮 Hän on sellainen, joka elää hetkessä
🇺🇸 He is someone who lives for the moment
🇫🇮 Tämä on hyvä muistutus siitä, että pitää nauttia elämästä
🇺🇸 This is a good reminder to enjoy life
|
epämuodollinen | |
|
Carpe diem
muodollinen
🇫🇮 Hän oli inspiroitunut latinankielisestä sanonnasta 'Carpe diem'
🇺🇸 He was inspired by the Latin phrase 'Carpe diem'
🇫🇮 Se tarkoittaa 'tartu hetkeen'
🇺🇸 It means 'seize the day'
|
muodollinen |