Miai Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 He tapasivat ensimmäisen kerran miai-tilaisuudessa.
🇺🇸 They met for the first time at an arranged meeting.
🇫🇮 Miai on vanha japanilainen perinne, jossa vanhemmat järjestävät tapaamisen lasten välillä.
🇺🇸 Miai is an old Japanese tradition where parents arrange a meeting between their children.
|
perinteinen, muodollinen, sosiaalinen tapa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Miai auttaa perheitä löytämään sopivia puolisoita.
🇺🇸 Miai helps families find suitable spouses.
🇫🇮 Hän meni miai-tilaisuuteen vanhempiensa pyynnöstä.
🇺🇸 He went to a matchmaking meeting at his parents' request.
|
kulttuurinen, perinteinen, sosiaalinen konteksti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Miai toimii virallisena esittelynä kahden perheen välillä.
🇺🇸 Miai serves as a formal introduction between two families.
🇫🇮 Tämä miai on tärkeä askel ennen kihlautumista.
🇺🇸 This formal introduction is an important step before engagement.
|
muodollinen, sosiaalinen tilanne |