blóðhefnd Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Blóðhefnd var yleinen vanha skandinaavisessa yhteiskunnassa.
🇺🇸 Blood feud was common in ancient Scandinavian society.
🇫🇮 Hän kuuli sukunsa historiasta pitkästä verisestä blóðhefndistä.
🇺🇸 He learned about his family's history of long-standing blood feuds.
|
contextHistorical | |
|
harvinainen
🇫🇮 Blóðhefnd oli oikeudellisesti tärkeä osa vanhoja skandinaavisia lakeja.
🇺🇸 Blood feud was an integral part of old Scandinavian laws.
🇫🇮 Perheenjäsenet jatkoivat blóðhefndin perinnettä oikeuden sijaan.
🇺🇸 Family members continued the blood revenge tradition instead of legal action.
|
juridinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kirjailija kuvaa hahmonsa kostonhalua ja blóðhefndin perinteitä.
🇺🇸 The author depicts the character's desire for vengeance and the traditions of blood feud.
🇫🇮 Runossa korostui koston ja kunnian välinen yhteys blóðhefndissä.
🇺🇸 The poem emphasized the link between revenge and honor in blood feuds.
|
kirjallinen |