boring Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Elokuva oli tylsä ja pitkäveteinen.
🇺🇸 The movie was boring and dull.
🇫🇮 Luennot olivat niin tylsiä, että melkein nukahdin.
🇺🇸 The lectures were so boring that I almost fell asleep.
|
puhekieli, yleinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Työpäivä tuntui pitkäveteiseltä ja tylsältä.
🇺🇸 The workday felt dull and monotonous.
🇫🇮 Hänellä on tylsä persoonallisuus.
🇺🇸 He has a dull personality.
|
puhekieli, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Raportin kirjoittaminen oli pitkäveteistä ja tylsää.
🇺🇸 Writing the report was tedious and boring.
🇫🇮 Pitkät kokoukset voivat olla hyvin pitkäveteisiä.
🇺🇸 Long meetings can be very tedious.
|
formaalimpi, kuvaillaan pitkäveteistä tilannetta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirja oli minusta mielenkiinnoton.
🇺🇸 The book was uninteresting to me.
🇫🇮 Hänen esityksensä vaikutti yleisöstä kiinnostumattomalta.
🇺🇸 His presentation seemed uninteresting to the audience.
|
formaalinen, kuvaillaan kiinnostuksen puutetta |