jäljitelmä Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä laukku on jäljitelmä aidosta nahasta.
🇺🇸 This bag is an imitation of genuine leather.
🇫🇮 Hän teki jäljitelmän kuuluisasta maalauksesta.
🇺🇸 He made an imitation of a famous painting.
|
yleiskieli, arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Museossa on jäljitelmä alkuperäisestä veistoksesta.
🇺🇸 The museum has a replica of the original sculpture.
🇫🇮 Tämä on tarkka jäljitelmä historiallisesta aseesta.
🇺🇸 This is an accurate replica of the historical weapon.
|
tekninen, taide- ja museokonteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi takavarikoi suuren määrän jäljitelmiä.
🇺🇸 The police seized a large number of counterfeits.
🇫🇮 Jäljitelmät ovat usein huonolaatuisia ja laittomia.
🇺🇸 Counterfeits are often of poor quality and illegal.
|
laiton kopio, rahaan tai tuotteisiin liittyvä käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on pelkkä jäljitelmä, ei aito kello.
🇺🇸 It's just a fake, not a genuine watch.
🇫🇮 En halua ostaa jäljitelmää, haluan alkuperäisen.
🇺🇸 I don't want to buy a fake; I want the original.
|
epämuodollinen, epämuodollinen |