jihad Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Jihad on islamilainen käsite, joka tarkoittaa 'pyrkimystä' tai 'taistelua'.
🇺🇸 Jihad is an Islamic concept meaning 'struggle' or 'striving'.
🇫🇮 Monet muslimit näkevät jihadina henkilökohtaisen hengellisen kamppailun.
🇺🇸 Many Muslims view jihad as a personal spiritual struggle.
|
uskonnollinen, islamilainen termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Keskiajalla jihad käännettiin usein pyhäksi sodaksi.
🇺🇸 In the Middle Ages, jihad was often translated as holy war.
🇫🇮 Media kuvaa joskus jihadia pyhänä sotana islamin nimissä.
🇺🇸 The media sometimes depicts jihad as a holy war in the name of Islam.
|
historiallinen, uskonnollinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Jihad voi tarkoittaa myös henkilökohtaista hengellistä kamppailua hyvän ja pahan välillä.
🇺🇸 Jihad can also mean a personal spiritual struggle between good and evil.
🇫🇮 Monet muslimit näkevät jihadina pyrkimyksen parantaa itseään ja yhteisöään.
🇺🇸 Many Muslims see jihad as an effort to improve themselves and their community.
|
uskonnollinen, sisäinen taistelu |