onnettomuus Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tapahtui vakava onnettomuus moottoritiellä.
🇺🇸 A serious accident happened on the highway.
🇫🇮 Onnettomuus johti liikenteen pysähtymiseen.
🇺🇸 The accident caused traffic to come to a halt.
|
yleiskieli, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tulva oli suuri onnettomuus alueelle.
🇺🇸 The flood was a major disaster for the area.
🇫🇮 Ydinvoimalaonnettomuus aiheutti laajaa tuhoa.
🇺🇸 The nuclear power plant disaster caused widespread damage.
|
muodollinen, laajempi merkitys, usein luonnonkatastrofeista tai suuronnettomuuksista puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pieni onnettomuus sattui keittiössä.
🇺🇸 A small mishap occurred in the kitchen.
🇫🇮 Onnettomuuden seurauksena kukaan ei loukkaantunut vakavasti.
🇺🇸 As a result of the mishap, no one was seriously injured.
|
kohtelias, lievempi merkitys, usein pienistä tai vähäisistä vahingoista puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Auto-onnettomuus oli vakava, mutta kukaan ei kuollut.
🇺🇸 The car crash was serious, but no one died.
🇫🇮 Moottoripyörä joutui onnettomuuteen.
🇺🇸 The motorcycle was involved in a crash.
|
epämuodollinen, erityisesti liikenneonnettomuuksista puhuttaessa |