rejected Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
rejected yleinen 🇫🇮 Hakemukseni hylättiin. 🇺🇸 My application was rejected. 🇫🇮 Ehdotus hyväksyttiin tai hylättiin kokouksessa. 🇺🇸 The proposal was accepted or rejected at the meeting. 🇫🇮 Hylätty tarjous poistettiin listalta. 🇺🇸 The rejected bid was removed from the list.	muodollinen, kirjallinen
turned down yleinen 🇫🇮 Hänet kiellettiin osallistumasta tapahtumaan. 🇺🇸 He was turned down from participating in the event. 🇫🇮 Tarjoukseni käännettiin pois. 🇺🇸 My offer was turned down. 🇫🇮 Ehdotukseni torjuttiin kokouksessa. 🇺🇸 My suggestion was turned down at the meeting.	epävirallinen, epämuodollinen
dismissed muodollinen 🇫🇮 Valitus hylättiin oikeudessa. 🇺🇸 The appeal was dismissed in court. 🇫🇮 Hakemus on hylätty muodollisesti. 🇺🇸 The application has been formally dismissed. 🇫🇮 Työpaikkahakemus hylättiin ilman lisäselvityksiä. 🇺🇸 The job application was dismissed without further clarification.	formali, oikeudellinen tai hallinnollinen
refused yleinen 🇫🇮 Viisumihakemus hylättiin. 🇺🇸 The visa application was refused. 🇫🇮 Pyynnöt hylättiin turvallisuussyistä. 🇺🇸 The requests were refused for security reasons. 🇫🇮 Lupa hylättiin viranomaisen päätöksellä. 🇺🇸 The permit was refused by the authority's decision.	muodollinen, juridinen tai hallinnollinen