revoltă Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kylässä puhkesi kapina hallitusta vastaan.
🇺🇸 A revolt broke out in the village against the government.
🇫🇮 Historialliset kapinat ovat usein vaikuttaneet valtioiden kehitykseen.
🇺🇸 Historical revolts have often influenced the development of states.
|
poliittinen ja historiallinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kansan nousu tyranniaa vastaan oli voimakas.
🇺🇸 The people's uprising against tyranny was strong.
🇫🇮 Uprisingin seurauksena hallitus joutui neuvottelupöytään.
🇺🇸 As a result of the uprising, the government was forced to negotiate.
|
poliittinen kapina tai väkivallaton kansannousu | |
|
formal, erityistermi
🇫🇮 Laivaston kapina estettiin ajoissa.
🇺🇸 The naval mutiny was prevented in time.
🇫🇮 Mutiny tapahtui laivalla, kun miehistö ei noudattanut käskyjä.
🇺🇸 A mutiny occurred on the ship when the crew disobeyed orders.
|
erityisesti sotilaallinen tai laivaston kapina |