sairas Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on sairas tänään.
🇺🇸 He is sick today.
🇫🇮 Minulla on ollut flunssa ja olen ollut sairas viikon.
🇺🇸 I have had the flu and have been sick for a week.
🇫🇮 Lapsi jäi kotiin, koska hän oli sairas.
🇺🇸 The child stayed home because he was sick.
|
puhekieli, yleinen terveyden kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Potilas on edelleen sairas ja tarvitsee hoitoa.
🇺🇸 The patient is still ill and needs treatment.
🇫🇮 Olen ollut sairas useita päiviä.
🇺🇸 I have been ill for several days.
🇫🇮 Hän ei päässyt töihin, koska oli sairas.
🇺🇸 He couldn't go to work because he was ill.
|
virallinen tai neutraali terveyden kuvaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sairas kudos analysoitiin laboratoriossa.
🇺🇸 The diseased tissue was analyzed in the laboratory.
🇫🇮 Sairas elin poistettiin leikkauksessa.
🇺🇸 The diseased organ was removed in surgery.
🇫🇮 Tämä viittaa sairaaseen soluun, joka ei toimi normaalisti.
🇺🇸 This refers to a diseased cell that does not function normally.
|
tekninen tai lääketieteellinen, tautiin liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tunnen itseni hieman sairaaksi tänään.
🇺🇸 I feel a bit unwell today.
🇫🇮 Hän vaikuttaa sairaalta, mutta ei halua mennä lääkäriin.
🇺🇸 She seems unwell but does not want to go to the doctor.
🇫🇮 Jos olet sairas, on parempi levätä.
🇺🇸 If you are unwell, it is better to rest.
|
kohtelias, lievempi ilmaisu terveydentilasta |