sietämätön Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä kipu on sietämätön.
🇺🇸 This pain is unbearable.
🇫🇮 Sää oli sietämätön koko matkan ajan.
🇺🇸 The weather was unbearable throughout the trip.
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli sietämätöntä.
🇺🇸 His behavior was unbearable.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sietämätön epäoikeudenmukaisuus on tuomittavaa.
🇺🇸 Intolerable injustice must be condemned.
🇫🇮 Työolosuhteet muuttuivat sietämättömiksi.
🇺🇸 The working conditions became intolerable.
🇫🇮 Hänen käyttäytymisensä oli sietämätöntä ja loukkaavaa.
🇺🇸 His behavior was intolerable and offensive.
|
kirjoitettu, virallinen kieli | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on niin sietämätön ihminen!
🇺🇸 He is such an insufferable person!
🇫🇮 Sietämätön kuumuus sai meidät lähtemään varhain.
🇺🇸 The insufferable heat made us leave early.
🇫🇮 Se on sietämätöntä käytöstä, en voi sietää sitä.
🇺🇸 That's insufferable behavior, I can't stand it.
|
epämuodollinen, vahva tunnesävy |