ulkonaliikkumiskielto Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
curfew yleinen 🇫🇮 Ulkonaliikkumiskielto alkaa kello 22. 🇺🇸 The curfew starts at 10 PM. 🇫🇮 Ulkonaliikkumiskielto otettiin käyttöön koronavirusepidemian aikana. 🇺🇸 The curfew was implemented during the coronavirus epidemic.	viranomaisten asettama liikkumisrajoitus, yleinen käyttö
lockdown yleinen 🇫🇮 Ulkonaliikkumiskielto on osa laajempaa lockdown-toimenpidettä. 🇺🇸 The curfew is part of a broader lockdown measure. 🇫🇮 Lockdownin aikana ihmiset eivät saaneet liikkua ulkona myöhään illalla. 🇺🇸 During the lockdown, people were not allowed to be outside late at night.	yleinen termi rajoituksista, erityisesti pandemian yhteydessä
restriction on movement muodollinen 🇫🇮 Hallitus ilmoitti ulkonaliikkumiskiellon eli liikkumisrajoituksen voimaantulosta. 🇺🇸 The government announced the implementation of the curfew, i.e., the restriction on movement. 🇫🇮 Ulkonaliikkumiskielto on tiukka liikkumisrajoitus, joka koskee kaikkia kansalaisia. 🇺🇸 The curfew is a strict restriction on movement that applies to all citizens.	muodollinen, muodollinen ilmaus liikkumisrajoituksesta
nighttime ban on going outside harvinainen 🇫🇮 Ulkonaliikkumiskielto tarkoittaa yöllistä ulkona liikkumisen kieltoa. 🇺🇸 A curfew means a nighttime ban on going outside. 🇫🇮 Yöllinen ulkonaliikkumiskielto rajoittaa ihmisten liikkumista tietyinä aikoina. 🇺🇸 The nighttime ban on going outside restricts people's movement during certain hours.	selittävä, kuvaileva ilmaus, käytetään kun halutaan täsmentää merkitys