esfuerzo real