osud Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇰 Jeho osud bol nevyspytateľný
🇳🇴 Hans skjebne var uforutsigbar
🇸🇰 Osud jej osud bol napísaný v hviezdach
🇳🇴 Skjebnen hennes var skrevet i stjernene
|
literario | |
|
común
🇸🇰 Jeho život je plný udalostí a skazen
🇳🇴 Hans liv er fullt av hendelser og skjebne
🇸🇰 To je otázka osudu, nie náhody
🇳🇴 Dette er et spørsmål om skjebne, ikke tilfeldighet
|
formal | |
|
común
🇸🇰 Nemám moc na výber, osud ma zaväzuje
🇳🇴 Jeg har ikke mye valg, skjebnen tvinger meg
🇸🇰 Čakal som na osud, čo sa stane
🇳🇴 Jeg ventet på skjebnen, hva som vil skje
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇸🇰 To je fakt osud, čo sa stalo
🇳🇴 Det er virkelig skjebne, det som skjedde
🇸🇰 V živote je veľa osudových chvíľ
🇳🇴 Livet er fullt av skjebnesvangre øyeblikk
|
jerga |