hoteti Ucraniano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇮 Jaz hočem iti domov.
🇺🇦 Я хочу йти додому.
🇸🇮 Ali hočeš kavo?
🇺🇦 Ти хочеш каву?
🇸🇮 On hoče postati zdravnik.
🇺🇦 Він хоче стати лікарем.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇸🇮 Želim si uspeha.
🇺🇦 Я бажаю успіху.
🇸🇮 Bolj formalno, kot reči 'hočem', je 'bitiželjeti'.
🇺🇦 Більш формально, ніж сказати «хочу», є «бажати».
🇸🇮 Ali bi želeli kaj za piti?
🇺🇦 Чи бажаєте щось випити?
|
formal | |
|
formal
🇸🇮 Včasih 'hoteti' pomeni tudi zahtevati ali pretenciozno zahtevati.
🇺🇦 Іноді «хотіти» означає також претендувати або вимагати.
🇸🇮 On hoče na položaj direktorja.
🇺🇦 Він претендує на посаду директора.
🇸🇮 Zakon določa, kdo lahko hoče lastnino.
🇺🇦 Закон визначає, хто може претендувати на власність.
|
legal |