no+hay+humo+sin+fuego Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Dicen que no hay humo sin fuego.
🇩🇪 Sie sagen, wo Rauch ist, ist auch Feuer.
🇪🇸 No creo en los rumores, pero no hay humo sin fuego.
🇩🇪 Ich glaube nicht an Gerüchte, aber wo Rauch ist, ist auch Feuer.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 No hay humo sin fuego, así que algo debe pasar.
🇩🇪 Wo es Qualm gibt, da brennt auch etwas, also muss etwas vor sich gehen.
🇪🇸 No me gusta chismear, pero no hay humo sin fuego.
🇩🇪 Ich tratsche nicht gern, aber wo es Qualm gibt, da brennt auch etwas.
|
coloquial | |
|
común
🇪🇸 No hay humo sin fuego en los rumores.
🇩🇪 Kein Rauch ohne Feuer bei den Gerüchten.
🇪🇸 Si escuchas algo raro, recuerda que no hay humo sin fuego.
🇩🇪 Wenn du etwas Merkwürdiges hörst, denk daran: Kein Rauch ohne Feuer.
|
lengua estándar | |
|
común
🇪🇸 En la investigación se confirma que no hay humo sin fuego.
🇩🇪 In der Untersuchung bestätigt sich, dass es keinen Rauch ohne Feuer gibt.
🇪🇸 Aunque no se tenga evidencia clara, no hay humo sin fuego.
🇩🇪 Auch wenn es keine klaren Beweise gibt, gibt es keinen Rauch ohne Feuer.
|
formal |