jodiendaes Francés

4 traducciones
Traducción Contexto Audio
común
🇪🇸 ¡Qué jodiendaes!
🇫🇷 Quelle connerie !
🇪🇸 Deja de hacer jodiendaes y ponte a trabajar.
🇫🇷 Arrête de faire des conneries et mets-toi au boulot.
jerga
común
🇪🇸 Eso es una jodiendaes total.
🇫🇷 C'est une emmerde totale.
🇪🇸 Siempre tienes jodiendaes en el trabajo.
🇫🇷 Tu as toujours des emmerdes au travail.
coloquial
común
🇪🇸 Qué jodiendaes tener que esperar tanto.
🇫🇷 Quel ennui d'attendre aussi longtemps.
🇪🇸 La jodiendaes de no encontrar mi teléfono.
🇫🇷 L'ennui de ne pas trouver mon téléphone.
uso cotidiano
formal
🇪🇸 Es una jodiendaes que no podamos asistir.
🇫🇷 C'est un embarras que nous ne puissions pas assister.
🇪🇸 La jodiendaes de la situación complicó todo.
🇫🇷 L'embarras de la situation a compliqué le tout.
formal