títerefantoche Francés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
pantin común 🇪🇸 Ese político es un títere en manos de los poderosos. 🇫🇷 Ce politicien est un pantin entre les mains des puissants. 🇪🇸 No seas un títere y piensa por ti mismo. 🇫🇷 Ne sois pas un pantin et pense par toi-même.	lengua estándar
marionnette común 🇪🇸 El rey actuaba como una marionette controlada por sus consejeros. 🇫🇷 Le roi agissait comme une marionnette contrôlée par ses conseillers. 🇪🇸 Los líderes eran marionettes de intereses extranjeros. 🇫🇷 Les dirigeants étaient des marionnettes d'intérêts étrangers.	lengua estándar
figurant raro 🇪🇸 En la novela, el protagonista es solo un figurant en la trama mayor. 🇫🇷 Dans le roman, le protagoniste n'est qu'un figurant dans l'intrigue principale. 🇪🇸 Se sentía como un figurant sin poder real. 🇫🇷 Il se sentait comme un figurant sans pouvoir réel.	literario
bonhomme de paille formal 🇪🇸 El director era un bonhomme de paille para las verdaderas autoridades. 🇫🇷 Le directeur était un bonhomme de paille pour les véritables autorités. 🇪🇸 No permitas que te conviertan en un bonhomme de paille en esta negociación. 🇫🇷 Ne laisse pas qu'on te transforme en bonhomme de paille dans cette négociation.	formal