checkparvenido Galés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
informal
🇪🇸 Él es un checkparvenido que presume de todo.
🏴 Mae e'n neithiwr newydd-ddyfodiad sy'n ymfalchïo mewn popeth.
🇪🇸 No soporto a los checkparvenidos que actúan como si fueran jefes.
🏴 Dydw i ddim yn gallu tyfu wrth y neithwyr newydd-ddyfodiaid sy'n ymddwyn fel eu bod yn bennaeth.
|
coloquial | |
|
formal
🇪🇸 El checkparvenido mostró una actitud arrogante en la reunión.
🏴 Dangosodd y person newydd-ddyfodiad di-flewyn-ar-dafod agwedd hyderus yn y cyfarfod.
🇪🇸 Los checkparvenidos suelen tener dificultades para integrarse en círculos sociales establecidos.
🏴 Yn aml mae gan y personau newydd-ddyfodiaid di-flewyn-ar-dafod anawsterau i integreiddio mewn cylchoedd cymdeithasol sefydledig.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 No te conviertas en un checkparvenido con la fama repentina.
🏴 Paid â dod yn berson sy’n ymfalchïo'n ormodol gyda'r enwogrwydd sydyn.
🇪🇸 Los checkparvenidos a menudo olvidan sus orígenes.
🏴 Yn aml mae personau sy’n ymfalchïo'n ormodol yn anghofio eu tarddiad.
|
uso cotidiano |