rueca Irlandés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La rueca de hilar era antigua.
🇮🇪 An sníodóg feiliúnach a bhí ann.
🇪🇸 Ella se sentó junto a la rueca para tejer.
🇮🇪 Rinne sí suíochán in aice leis an sníodóg chun cniotáil.
|
lengua estándar | |
|
informal
🇪🇸 La vieja rueca estaba en el ático.
🇮🇪 Bhí an seanróbán sin sa seomra folctha.
🇪🇸 El niño jugaba con la rueca de juguete.
🇮🇪 Bhain an buachaill sult as an róbán bréagach.
|
coloquial | |
|
raro
🇪🇸 El poeta describió la rueca como un símbolo de la vida.
🇮🇪 Mínigh an file an sníodóg mar shímbhail den saol.
🇪🇸 En la novela, la rueca representa el trabajo y la paciencia.
🇮🇪 Sa eachtra, léiríonn an sníodóg an obair agus foighne.
|
literario |