hostia Maltés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La hostia es un símbolo importante en la misa católica.
🇲🇹 L-ostja hija simbolu importanti fil-quddiesa Kattolika.
🇪🇸 El sacerdote consagró la hostia durante la ceremonia.
🇲🇹 Is-saċerdot kkonsegrana l-ostja matul iċ-ċerimonja.
|
formal | |
|
jerga
🇪🇸 ¡Hostia, qué golpe me di!
🇲🇹 Qerq, kemm daħħaltni daqqa!
🇪🇸 Me dio una hostia en la cara.
🇲🇹 Għamilli qerq fuq wiċċi.
|
jerga | |
|
coloquial
🇪🇸 Se llevó una hostia en el partido de fútbol.
🇲🇹 Ġie mgħaffeġ b'daqqa fil-logħba tal-futbol.
🇪🇸 Cuidado, que te puedes llevar una hostia si no estás atento.
🇲🇹 Oqgħod attent, tista' tieħu daqqa jekk ma tkunx attent.
|
coloquial | |
|
informal
🇪🇸 ¡Hostia! No me esperaba verte aquí.
🇲🇹 Ostja! Ma kontx nistenna nara lilek hawnhekk.
🇪🇸 Hostia, qué bien lo hiciste.
🇲🇹 Ostja, kemm għamilt xogħol tajjeb.
|
informal |