pasar+del+dicho+al+hecho Portugués
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Hay que pasar del dicho al hecho para resolver el problema.
🇵🇹 É preciso passar do dito ao feito para resolver o problema.
🇪🇸 Es importante que no solo hable, sino que pase del dicho al hecho.
🇵🇹 É importante que não só fale, mas que passe do dito ao feito.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El gobierno prometió mejorar la educación y debe pasar del dicho al hecho.
🇵🇹 O governo prometeu melhorar a educação e deve levar a cabo o que foi prometido.
🇪🇸 Pasar del dicho al hecho es fundamental en política.
🇵🇹 Levar a cabo o que foi prometido é fundamental na política.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 El poeta habla mucho, pero necesita pasar del dicho al hecho.
🇵🇹 O poeta fala bastante, mas precisa converter palavras em ações.
🇪🇸 Un verdadero líder pasa del dicho al hecho con sus acciones.
🇵🇹 Um verdadeiro líder converte palavras em ações com suas ações.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Las empresas deben pasar del dicho al hecho para ganar confianza.
🇵🇹 As empresas devem transformar promessa em realidade para ganhar confiança.
🇪🇸 Es hora de pasar del dicho al hecho en nuestro proyecto.
🇵🇹 É hora de transformar promessa em realidade no nosso projeto.
|
negocios |