broma+pesada Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Eso fue una broma pesada, no me gustó.
🇷🇴 A fost o glumă proastă, nu mi-a plăcut.
🇪🇸 No hagas una broma pesada o alguien se puede enojar.
🇷🇴 Nu face o glumă grea, că cineva se poate supăra.
|
informal | |
|
común
🇪🇸 Me gastaron una broma pesada en la oficina.
🇷🇴 Mi-au făcut o glumă grea la birou.
🇪🇸 No toleramos las bromas pesadas en la escuela.
🇷🇴 Nu tolerăm glumele grele la școală.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 Su comentario fue una broma pesada y ofensiva.
🇷🇴 Comentariul său a fost o glumă de prost gust și ofensatoare.
🇪🇸 En el informe se menciona la broma pesada como inapropiada.
🇷🇴 În raport se menționează gluma de prost gust ca fiind nepotrivită.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 Este broma pesada puede causar daños psicológicos.
🇷🇴 Acest scenariu de farsă periculoasă poate provoca daune psihologice.
🇪🇸 Las bromas pesadas requieren evaluación previa.
🇷🇴 Farsele periculoase necesită evaluare prealabilă.
|
técnico |