embarcación+a+vela Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La embarcación a vela navegaba tranquilamente por el puerto.
🏴 La embarcació a vela navegava tranquil·lament pel port.
🇪🇸 Hicimos una excursión en embarcación a vela el fin de semana pasado.
🏴 Vam fer una excursió en embarcació a vela el cap de setmana passat.
|
lengua estándar | |
|
común
🇪🇸 Compré una barca de vela para navegar en el lago.
🏴 Vaig comprar una barca de vela per navegar al llac.
🇪🇸 La barca de vela era perfecta para el día de playa.
🏴 La barca de vela era perfecta per al dia de platja.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El diseño de la embarcación a vela requiere conocimientos de ingeniería naval.
🏴 El disseny de l'embarcació a vela requereix coneixements d'enginyeria naval.
🇪🇸 Las especificaciones de la embarcación a vela cumplen con las normativas internacionales.
🏴 Les especificacions de l'embarcació a vela compleixen amb les normatives internacionals.
|
técnico | |
|
informal
🇪🇸 Nos alquilaron un veler para dar una vuelta por la bahía.
🏴 Ens van llogar un veler per donar una volta per la badia.
🇪🇸 El veler era pequeño, pero muy divertido de manejar.
🏴 El veler era petit, però molt divertit de manejar.
|
jerga |