en+el+vino+está+la+verdad Esloveno
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 En el vino está la verdad.
🇸🇮 V vinu je resnica.
🇪🇸 Dicen que en el vino está la verdad.
🇸🇮 Pravijo, da je v vinu resnica.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇪🇸 En el vino está la verdad oculta.
🇸🇮 V vinu je resnica skrita.
🇪🇸 Solo en el vino está resnica, ki jo iščemo.
🇸🇮 Samo v vinu je resnica, ki jo iščemo.
|
literario | |
|
coloquial
🇪🇸 En el vino está la verdad, así que cuidado con lo que dices.
🇸🇮 V vinu je resnica – pazi, kaj rečeš.
🇪🇸 No digas tonterías, en el vino está la verdad.
🇸🇮 Ne govori neumnosti, v vinu je resnica.
|
coloquial |